Уинд Наитс Лот, град в долина, заобиколен от остри скали.
Той е построен през средновековието като тренировъчен лагер за рицари.
В днешни дни служи като затвор,
където осъдените копаят въглища.
Местните се изхранват с фермерство и риболов.
Заедно със затворниците населението наброява 517 души.
Скоро, обаче, ужасна участ ще ги сполети!
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО
Две звезди паднаха от небето
и море от светлина и тъма ги погълна,
а образувалите се вълни блъскат се една в друга.
Слънцето ще води тоз', който по пътя на честта върви,
а онзи, който амбициите си следва, го очаква саможертва.
С разтуптяно сърце и изгаряща воля...
С яростни юмруци и преливаща смелост
той напред се впуска, без опасения.
Съдба от кръвта му отредена...
Джо-Джо!
Глава 5 "РИЦАРИТЕ НА МРАКА"
Хората си работят. Изглежда в градчето е спокойно.
Обаче знам, че Дио е някъде тук.
Какво стана? - Спийдуагън беше толкова настоятелен
и реших да му помогна да създаде поне малък хамон.
Пръстът ми се изплъзна.
Ужасно съжалявам, Спийдуагън.
Да ти се не види...
Само едно дете е. - Доста пъргав за малък джебчия, а?
Защо стоите като истукани? Всичките ни пари са в тази чанта!
Малкият му дявол! - Изкусен крадец с план за бягство.
Така... Мисля, че може да ни помогне като гид.
Той ходи по водата!
Джо-Джо, щом потъваш до колене,
трябва да създадеш повече енергия хамон!
Хубав звук беше, Джо-Джо. Твоят овърдрайв премина идеално.
Тук добре ли е да стоя? - Не, няколко крачки вляво.
Обзалагам се на два паунда.
Отблъсна ме!
Добро хващане! - Какво? Кои сте вие?
Нещо не е наред с момчето. Твърде силен хамон ли използвах?
Не е само до момчето. Огледай се.
Това е... - Гробище!
Изглежда ние сме "добре хванатите" в този капан.
Момчето е било под някаква хипноза. - Сър Джостар, погледнете нагоре!
Спущи се нощта.
Време е и вие да се спуснете в бездната на смъртта!
Излизат!
Подготвях се за този момент,
обаче все още ме смайва.
Потя се като животно! Онова надменно чудовище е пред нас от плът и кръв!
Той се отплати на любовта на сър Джостар с кърваво предателство!
Няма да му дам да му се размине!
Това е Дио, значи. Разбирам. Той и зомбитата му са безсилни по светло.
Затова е хипнотизирал момчето
и ни примами на изгодно за него място.
Маската не бива да е у някой толкова лукав.
Трябва да го унищожим на всяка цена!
Зомбирани рицари!
Как се казваш? - Поко.
Добре, Поко. Дръж се здраво!
Хайде напред, Джо-Джо! - Хайде!
Удължаващ удар! - Жестоко!
Дио Брандо...
Досега не сме се срещали,
но ще го кажа на маската, която те е пробудила.
Най-после се срещаме.
Хей, бейби! На толкова терсене основа ли ще се биеш? Я слез долу!
Много сме наперени за насекомо. Та аз съм венецът на Сътворението!
Ново същество, което ще изгради бъдещето.
Не мога да се принизя до човешкото равнище.
Каква злонамереност! Вече си въобразява, че е тиранин!
Това е единственият незараснал белег от битката ми с Джо-Джо.
Ела, вълшебнико! Ще изцеля раната с твоята кръв!
Негоднико, колко животи си отнел, за да заличиш тези белези?
А ти помниш ли колко филии хляб си изял?
Дио!
Барон Цепели! - Аз ще се оправя.
Тежко ти!
Слънчев хамон, освети ме! Слънчево жълт овърдрайв!
Той успя! Неговият хамон се влива в ръката на Дио!
Ах, че слабо! - Замръзва!
Не!
Цепели ли се казваше?
Черпиш енергията си от потока на кръвта ти.
Следователно ако кръвоносните ти съдове са замразени, ти си безсилен.
Трябва да знаеш, че имам абсолютен контрол над тялото си.
Изпарих влагата в лявата ми ръка.
А когато се изпари, тя отнема топлина,
замразявайки ръката ти мигновено. А сега!
Глупец! Ще строша ръката
и черепа ти като ваза!
Дио, ще сложа край на лудостта ти!
Усещам порочната кръв на Дио да тече през ръката му.
Ще приема това за комплимент. Иначе прекрасно спря удара ми.
Трябва да призная, че съм впечатлен.
Джо-Джо, на твое място щях да си държа ръцете на мястото им.
На ти, Дио!
Кръвта ви няма да тече през замразените ви ръце!
Хамон енергията ви няма да подейства! - Твърде е силен!
Енергията му е пет пъти по-голяма от нашите взети заедно!
Не! Ръката на Джо-Джо ще последва същата участ като моята!
Поне него трябва да опазя!
Барон Цепели!
Боже мили!
Ръката ми е адски студена! Дотолкова студена, че все едно гори!
Кожата ми се бели, сякаш съм докоснал студен метал!
Ръката на барон Цепели! Без циркулация, ще изгние!
Не можем да го спрем без слънчев хамон!
Можем ли да му се противопоставим?!
Хамон? Дихателна техника?
Щом искате да духате... - Земята се тресе!
... най-добре надуйте фанфари в моя чест!
Таркъс! Черният рицар Бръфорд! Няма смисъл да хабя времето си тук.
Надигнете се и превърнете писъците им във фанфари, посветени в моя чест!
Кои са тия?
Поко, скрий се!
През 16 век една злощастна кралица била обезглавена от Елизабет I.
Жестоки рицари, служили на кралица Мери Стюарт,
погрижете се за тях! Оставям изтребването на тази напаст на вас!
Приятно прекарване.
Той вдигна и направи на пух и прах тази канара само с един пръст!
И двете зомбита са след Джо-Джо!
Няма шанс срещу двамата. Само ако имаше циркулация на кръвта...
Тогава какво? - Ще излекувам малко ръката си.
Има ли начин да я затопля?
Барон Цепели, трябва само да я затоплиш, нали?
Какво ще правиш?
Какво ще кажете за това? - Спийдуагън!
В Арктика хората лекуват измръзванията
като завиват раната в тюленова кожа!
Удължаващ удар! - Кръвта ти е моя!
Изсмуква ми кръвта!
Спийдуагън, аз...
Не съм дошъл, за да бъда в тежест на вас и на мистър Джостар!
Щом може да пие кръв чрез косата си,
значи мога да изпратя хамон през нея! Слънчево жълт овърдрайв!
Не се получава! Да не би този кръвопиец да отслабва моя хамон?
Сбърках за тебе. Мислех, че си от ония, дето бягат при опасност.
Съжалявам. - Ще приема извинението ви,
ако преживеем тази битка.
Трябва да се възстановя по-скоро и да се бия!
Тази гледка ме смразява повече отколкото ръката ви!
195-сантиметровият ръст на сър Джостар изглежда дребен в сравнение с меча!
Тази зловеща черна коса! Физиономиите им! Забулени са в тайни!
Мога да разчитам хората, а тези двамата със сигурност пазят тайни!
Всички англичани знаят за легендарните рицари Таркъс и Бръфорд.
Дори историята се кланя пред волята ми!
Много отдавна, около 1565 г.,
две кралици се борили за правото на наследство.
Кралица Елизабет I и красивата 23-годишна Мери Стюарт.
Великите рицари Таркъс и Бръфорд били нейни лоялни васали.
Двамата били загубили семействата си и Мери ги приела
с отворени обятия.
Дори и най-силният човек дири покой.
Не в любовта, а в нещо по-голямо. Това открили двамата у Мери.
Те се заклели да я бранят дори и на цената на живота им.
Но един ден съпругът на Мери лорд Дарнли умрял.
Възползвайки се от възможността,
Елизабет обвинила Мери за смъртта му. Цялата страна се обърнала срещу нея,
и тя била заловена и хвърлена в затвор.
Таркъс и Бръфорд се борили да я освободят.
Елизабет се спазарила с двата тръна в очите й.
Предайте се
и ще пощадя живота на Мери.
Не може да откажем предложението й. - Нямам възражения.
Двамата били отведени и екзекутирани.
Нека ви кажа няколко думи като прощален подарък.
Мери вече е мъртва. Измамиха ви.
Виждате ли онова, дето прилича на боклук?
Това е вашата Мери.
Подла змия, Елизабет! Ти ни предаде!
Със сетния си дъх проклинам теб и всичките ти потомци!
Проклинам те!
Рицарите били обезглавени.
Говори се, че вратът на Таркъс бил скован от ярост
и трябвали няколко брадви, преди да го обезглавят.
А косата на Бръфорд се заплела около краката на палача,
впивайки се в плътта на убиеца му.
И направо настръхнах от историята за тяхната заблуда.
Изрових тези легендарни герои, които прокълнали света,
и ги дарих с живот!
Превърнах ги в неудържими бродещи духове!
Зарекли сме се във вярност на лорд Дио!
Дошли сме да унищожим света! Смърт за всички!
Ама че голяма омраза!
Презрението им се е усилило!
Дио е превърнал героите в чудовища!
Може ли Джо-Джо да превъзмогне тази илюзия?
Хамон, който гори в лявата ми ръка!
Ален овърдрайв!
Поразително! - Бях забравил!
Много по-голямо бреме тегне над плещите на сър Джостар!
Смъртта на баща му и надеждата му за бъдещето!
Нашите надежди!
Това хлапе хич не е зле.
Идеалната загрявка за 300-годишния ни сън.
Плътта му е моя! Ще му прегриза сладкия хрущял!
Друго зомби! - Тук не е място за мижитурки.
Ама че бързина! - Лорд Дио, на тоя младеж му стиска!
Моля ви за удоволствието да спусна завесите на живота му!
Твоя воля. - Таркъс, не се намесвай.
Черният рицар Бръфорд е върховен воин и абсолютно безмилостен!
Можеш да усетиш гордостта и уменията, които се излъчват от него!
Много е странно. Учил съм в училище за него.
А сега се е запътил към мен с намерението да ме убие.
Трябва да успокоя дишането си и да отпусна мускулите си!
Какво прави? Скръсти ръце зад гърба си!
С коя ръка ще атакува? Или ще се бие с крака?
Не! Той използва косата си!
Не!
Остро око имаш,
щом успя да избегнеш Смъртоносния танц на косата ми.
Много интересно. - Сър Джостар!
Кофти работа! Не може да диша под водата!
Няма да може да ползва хамон! - Трябва да му помогнем!
Таркъс! - Не можем да помогнем на Джонатан!
Битката вече свърши. Не може и да докосне Бръфорд под вода.
Надзорът ми вече не е необходим тук.
Време е да превърна Уинд Найтс Лот в град със зомбита!
Само още една нощ и ще плъзнат из Англия като чума!
Трябва да дишам, за да създам хамон!
Нуждая се само от една глътка! - Плувай към повърхността, момче.
Ти не можеш да дишаш тук долу, а на мен бронята ми тежи.
Няма да използвам меча си. Това е дуел между герои!
Хайде, действай, преди да се удавиш!
Мога ли да се добера до повърхността преди него?
Какви са шансовете ми?
Докато смърт грозеше Джо-Джо, експлозивните му вътрешни резерви
се пробудиха!
Притиснат и борещ се за въздух, обикновеният човек
ще заплува нагоре. Но не и Джо-Джо!
Вместо това той се обърна и се гмурна още по-дълбоко към дъното!
Какво си мисли?
Дани не пуска пистолетчето ти?
Така е, понеже се опитваш да го вземеш със сила.
Промени мисленето си. Вместо това опитай да му го отстъпиш.
Уинд Найтс Лот е миньорски град.
Това ще рече, че земята е потънала много отдавна.
Ето! Трябва да има заклещен въздух под камъните!
Открих! Само с едно вдишване ритъмът на кръвта ми се възвърна!
Невъзможно! - Нещата се обърнаха срещу теб!
Хамон ще минава още по-добре под вода!
Подводен тюркоазносин овърдрайв!
Следва продължение...
Превод: asimilator Редакция: pikapika3
Повторна редакция и оформление на текста: KoP3Le7o
Безобразен си, Бръфорд!
Аз съм майстор на клането! - Нищо не е за мене тази болка!
На гибел ще си обречен. - Магнетично жизнен овърдрайв!
Глава 6 "Смелост за утрешния ден"